Kinh nghiệm mua xe đạp Nhật bãi nhất định phải biết [2023]

2786
kinh-nghiem-mua-xe-dap-nhat-bai

Ngày nay, các sản phẩm Nhật bãi đã và đang trở nên quen thuộc và được ưa chuộng bởi giá thành rẻ mà chất lượng vô cùng bền bỉ theo thời gian. Tuy nhiên không phải ai cũng có kinh nghiệm mua xe đạp Nhật bãi giá tốt, bền và chất lượng. Trong bài viết này, Janbox sẽ chia sẻ tới bạn cách nhận biết và chọn mua xe đạp Nhật bãi chất lượng và uy tín nhất!

I/ Tìm hiểu xe đạp Nhật bãi là gì?

Xe đạp Nhật bãi là thuật ngữ để chỉ những chiếc xe đạp đã qua sử dụng và được nhập khẩu từ Nhật Bản. Đây là những chiếc xe đạp đã được sử dụng trước đó và có thể có một số dấu hiệu của việc sử dụng, nhưng vẫn có chất lượng tốt và đáng tin cậy.

Xe đạp Nhật Bản nổi tiếng với chất lượng cao, công nghệ tiên tiến và thiết kế tinh tế. Nhật Bản là một trong những quốc gia hàng đầu trong việc sản xuất và phát triển xe đạp. Các hãng xe đạp Nhật Bản như Shimano, Fuji, Giant và Bridgestone đã tạo dựng được uy tín toàn cầu trong ngành công nghiệp xe đạp.

Kinh-nghiem-mua-xe-dap-Nhat-bai-tai-Nhat
Kinh nghiệm mua xe đạp Nhật bãi tại Nhật

Mua xe đạp Nhật bãi có thể mang lại nhiều lợi ích. Đầu tiên, giá cả thường rẻ hơn so với việc mua xe đạp mới. Bạn có thể tìm thấy những chiếc xe đạp Nhật bãi chất lượng cao với mức giá phù hợp với ngân sách của mình. Thứ hai, xe đạp Nhật bãi thường được chế tạo bằng vật liệu chất lượng và có thiết kế bền bỉ, do đó, chúng có thể cung cấp hiệu suất tốt và tuổi thọ cao.

Tuy nhiên, khi mua xe đạp Nhật bãi, bạn cần lưu ý một số điểm quan trọng. Đầu tiên, hãy kiểm tra tổng thể trạng thái của xe, bao gồm khung, hệ thống truyền động, hệ thống phanh và bánh xe. Hãy xem xét cẩn thận các dấu hiệu của việc sử dụng quá mức, hư hỏng nghiêm trọng hoặc sự không tương thích của các linh kiện. Nếu có thể, thử xe trước khi mua để đảm bảo nó phù hợp với bạn.

II/ Có nên mua xe đạp Nhật bãi không?

Việc sở hữu một chiếc xe đạp Nhật bãi không chỉ là một phương tiện di chuyển tiện lợi, mà còn là một cách thể hiện sự yêu thích văn hóa xe đạp và lối sống lành mạnh. Thay vì chọn mua xe đạp mới thì nhiều người chọn mua xe đạp Nhật bãi. Xe đạp Nhật bãi không chỉ nổi tiếng bởi chất lượng bền bỉ, tuổi đời dài lên tới 20 năm và giá thành cũng rất phải chăng. Do đó, với mức kinh phí có hạn, bạn nên mua xe đạp Nhật bãi.

Xe đạp nội địa Nhật được nhiều người ưa chuộng bởi:

  • Chất lượng và độ bền: Các hãng xe đạp Nhật Bản đã xây dựng được uy tín toàn cầu trong việc sản xuất các sản phẩm công nghệ tiên tiến, khả năng hoạt động tốt trong thời gian dài và chất lượng cao.
  • Thiết kế tinh tế, đẹp mắt với nhiều chi tiết nhỏ được chăm chút tỉ mỉ, từ khung xe cho đến linh kiện và phụ tùng. Thiết kế tinh tế không chỉ tạo nên vẻ đẹp ngoại hình, mà còn tối ưu hóa hiệu suất và thoải mái khi sử dụng.
  • Các hãng xe đạp Nhật Bản thường sử dụng công nghệ hiện đại để nâng cao hiệu suất, độ tin cậy và trải nghiệm người dùng. Việc sử dụng các linh kiện và hệ thống truyền động tiên tiến giúp xe đạp Nhật bãi đáp ứng tốt các yêu cầu của người dùng.
  • Mua xe đạp Nhật bãi thường có giá trị tốt hơn so với mua xe đạp mới
Co-nen-mua-xe-dap-Nhat-bai-khong
Có nên mua xe đạp Nhật bãi không?

Việc mua xe đạp Nhật bãi hay không phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm ngân sách của bạn, tình trạng và chất lượng của chiếc xe đạp, và sở thích cá nhân của bạn. Dưới đây là một số điểm mà bạn có thể xem xét để đưa ra quyết định:

  • Ngân sách: Mua xe đạp Nhật bãi thường có giá rẻ hơn so với việc mua xe đạp mới. Nếu bạn có ngân sách hạn chế và muốn tiết kiệm một chút, mua xe đạp Nhật bãi có thể là một sự lựa chọn tốt.
  • Chất lượng và trạng thái xe: Khi mua xe đạp Nhật bãi, quan trọng để kiểm tra kỹ trạng thái và chất lượng của chiếc xe. Đảm bảo khung xe, hệ thống truyền động, hệ thống phanh và các linh kiện khác còn trong trạng thái tốt và hoạt động đúng cách. Kiểm tra xem có bất kỳ hư hỏng nghiêm trọng hay sự không tương thích nào không. Nếu có thể, thử xe trước khi mua để đảm bảo rằng nó phù hợp với bạn.
  • Lịch sử sử dụng và bảo trì: Tìm hiểu về lịch sử sử dụng của xe đạp, xem xét xem liệu nó đã được bảo trì đúng cách và có đáng tin cậy hay không. Xác minh xem xe đạp đã qua sửa chữa hay thay đổi linh kiện nào không. Điều này sẽ giúp bạn đánh giá được mức độ tin cậy và khả năng hoạt động của xe đạp trong tương lai.

>>> Xem thêm: Hướng dẫn đấu giá xe đạp Nhật trên Yahoo Auction siêu dễ

III/ 9 Kinh nghiệm mua xe đạp Nhật bãi cần thiết nhất

1. Xác minh nguồn gốc xuất xứ trước khi mua xe đạp bãi Nhật

Nhắc đến xe đạp Nhật, chắc hẳn nguồn gốc xuất xứ của chúng là từ Nhật Bản. Những chiếc xe đạp Nhật bãi đã qua sử dụng, được bán lại cho các cơ sở kinh doanh đồ cũ và bán lại cho những người có nhu cầu sử dụng tiếp vòng đời của chúng. 

Khi chọn mua xe đạp Nhật bãi, bạn cần xác minh nguồn gốc xuất xứ của chúng, tìm hiểu thông tin từ các nguồn đáng tin cậy và hỏi trực tiếp người bán về nguồn gốc của xe đạp. Kết hợp nhiều thông tin và chỉ dựa vào các dấu hiệu như nhãn hiệu, tem gốc và thông tin trên khung xe để xác minh xuất xứ một cách chính xác. Thông tin về nguồn gốc của xe thường được in và dán trên khung sườn xe, bao gồm:

  • Loại tem chứa thông tin về biển số xe đạp từ cơ quan cảnh sát của Nhật
  • Loại tem chứng nhận của Hiệp hội Xe đạp Nhật – BAA
  • Loại tem thông tin về cửa hàng bán và phân phối xe đạp nội địa Nhật

2. Chọn mua xe tại các địa chỉ kinh doanh hàng bãi uy tín

Khi bạn quyết định mua xe đạp bãi, đặc biệt là từ các địa chỉ kinh doanh hàng bãi, quan trọng nhất là lựa chọn các địa chỉ uy tín và đáng tin cậy để đảm bảo bạn nhận được sản phẩm chất lượng và có giá trị.

Cach-nhan-biet-xe-dap-Nhat-bai
Cách nhận biết xe đạp Nhật bãi

Kinh nghiệm mua xe đạp Nhật bãi, bạn cần tra cứu thông tin và đánh giá về cửa hàng, đọc những đánh giá từ khách hàng trước đó, kiểm tra xem cửa hàng có tuân thủ các quy định và chính sách bảo vệ người mua hàng không. Bạn nên chọn các cửa hàng có uy tín và lâu đời trong lĩnh vực kinh doanh xe đạp Nhật bãi. Những cửa hàng đã hoạt động lâu năm thường có sự chuyên nghiệp và hiểu biết sâu sắc về xe đạp, đảm bảo rằng sản phẩm được chọn lọc và kiểm tra kỹ càng trước khi bán.

Hỏi về chính sách bảo hành và hỗ trợ sau bán hàng nhằm đảm bảo rằng cửa hàng cung cấp chính sách bảo hành và hỗ trợ sau bán hàng đáng tin cậy. Xác định rõ điều kiện bảo hành, thời gian và phạm vi bảo hành, và liệu cửa hàng có sẵn lòng hỗ trợ bạn với các vấn đề kỹ thuật hay không.

Điểm đặc biệt khi chọn mua xe đạp Nhật bãi chính là bạn nên so sánh giá của xe đạp tương tự từ nhiều cửa hàng khác nhau để đảm bảo bạn không bị đánh giá cao hay mua với giá không hợp lý. Ngoài ra, tìm hiểu về giá trị thực của xe đạp bãi trên thị trường và so sánh với giá trị mà cửa hàng đang yêu cầu.

3. Kinh nghiệm mua xe đạp Nhật bãi – kiểm tra sơn xe

Khi mua xe đạp Nhật bãi, kiểm tra sơn xe là một bước quan trọng để đảm bảo bạn nhận được sản phẩm trong tình trạng tốt nhất. Dưới đây là một số kinh nghiệm khi kiểm tra sơn xe đạp Nhật bãi:

  • Xem xét tổng thể sơn trên khung xe: Các vết trầy xước, vết cắt, vết rỉ sét hoặc bất kỳ tổn thương nào khác trên bề mặt sơn, nhất là các vùng chịu áp lực cao như cổ lái, ống đùi và thân xe. Nếu có quá nhiều vết trầy xước hay tổn thương đáng kể, đó có thể là dấu hiệu xe đã qua sửa chữa hoặc bị hỏng.
  • Xác định xem màu sơn trên khung xe có đồng nhất và phù hợp không. So sánh màu sơn của các phần khác nhau trên xe, bao gồm khung, bánh xe và càng xe. Nếu có sự khác biệt màu sắc lớn hoặc màu sơn không phù hợp, có thể đây là dấu hiệu của việc thay đổi hay sửa chữa không chính hãng.
  • Kiểm tra lớp sơn bề mặt: Chạm tay và quan sát kỹ lớp sơn bề mặt. Lớp sơn nên có độ bóng và mịn màng. Tránh những vùng sơn bị nứt, vỡ hay có hiện tượng bong tróc. Điều này có thể chỉ ra rằng xe đã trải qua sử dụng lâu dài hoặc chăm sóc không tốt.
  • Kiểm tra bảo vệ sơn: Xem xét các biện pháp bảo vệ sơn trên xe. Kiểm tra xem xe có dán miếng bảo vệ sơn, miếng dán chống xước hoặc lớp phủ bảo vệ khác không. Những biện pháp bảo vệ sơn có thể cho thấy chủ sở hữu trước đây đã quan tâm và chăm sóc xe cẩn thận.

Lưu ý rằng khi mua xe đạp bãi, có thể có một số vết trầy xước nhỏ hoặc dấu hiệu sử dụng thông thường trên sơn xe. Tuy nhiên, quan trọng là đánh giá tổng thể tình trạng sơn và xác định xem có bất kỳ vấn đề nghiêm trọng nào hay không

>>> Xem thêm: Kinh nghiệm mua hàng nội địa Nhật Bản cần biết

4. Tìm hiểu kĩ về các thương hiệu xe đạp hàng bãi Nhật

Một trong những yếu tố quan trọng trong việc chọn mua xe đạp Nhật bãi chính là thương hiệu của xe. Các hãng xe đạp Nhật nội địa có tiếng được nhiều người tin dùng và chọn mua không chỉ xe mới mà còn có cả xe cũ, xe bãi. Một vài cái tên nổi bật bạn có thể tham khảo khi mua xe đạp bãi Nhật như: Shimano, Bridgestone, Giant, Trek,…

Đây chỉ là một số thương hiệu xe đạp hàng bãi phổ biến từ Nhật Bản. Khi mua xe đạp bãi, luôn tìm hiểu về thương hiệu cụ thể và đánh giá chất lượng của sản phẩm trong khi xem xét tình trạng và lịch sử sử dụng của xe.

5. Cách chọn mua xe đạp Nhật bãi tốt dựa vào chất liệu khung xe

Khi chọn mua xe đạp Nhật bãi, chất liệu khung xe là một yếu tố quan trọng để xem xét. Khung xe đạp Nhật thường được làm bằng các chất liệu như: thép, nhôm, cacbon, titanium,… Mỗi loại chất liệu đều có công dụng riêng biệt và thích hợp với loại xe đạp nhất định theo mục đích sử dụng.

  • Khung xe thép được sử dụng phổ biến trong các mẫu xe đạp cổ điển và xe địa hình. 
  • Khung xe nhôm được sử dụng rộng rãi trong nhiều loại xe đạp, từ xe đua đến xe địa hình và xe đạp thường.
  • Khung xe carbon có trọng lượng rất nhẹ, thường được sử dụng trong các dòng xe đua và xe đạp địa hình cao cấp.

Kinh nghiệm mua xe đạp Nhật bãi, bạn nên kiểm tra chất lượng và trạng thái của khung xe, không lựa chọn khung xe không bị méo mó, gãy hoặc chất liệu không tốt tuy giá rẻ hơn nhưng sẽ nhanh hỏng và mất giá trị nếu muốn bán lại. Ngoài ra, bạn cũng nên xác định mục đích sử dụng cho xe để chọn chất liệu khung xe phù hợp. 

6. Kiểm tra bộ truyền động của xe đạp bãi Nhật

Kinh-nghiem-mua-xe-dap-Nhat-bai-kiem-tra-bo-truyen-dong-xe
Kinh nghiệm mua xe đạp Nhật bãi – kiểm tra bộ truyền động xe

Khi mua xe đạp Nhật bãi, việc kiểm tra bộ truyền động là một trong những yếu tố quan trọng để đảm bảo rằng xe đạp hoạt động trơn tru và hiệu quả. Hiện nay, các dòng xe đạp Nhật thường sử dụng bộ truyền động từ một vài thương hiệu chính như: Shimano, SRAM và Campagnolo:

  • Shimano là thương hiệu không còn xa lạ đối với những tín đồ mê xe đạp Nhật nội địa. Hãng sản xuất bộ truyền động gồm: bộ đề, bộ chuyển đổi trước và sau, bộ giò đĩa và bộ bánh răng,… từ cấp độ cao cấp như Shimano Dura-Ace và Shimano Ultegra đến các cấp độ phổ thông như Shimano Tiagra và Shimano Sora.
  • SRAM sản xuất các bộ đề và bộ chuyển đổi trước và sau tiêu biểu như: SRAM Red, SRAM Force và SRAM Rival.
  • Campagnolo là thương hiệu đến từ Ý cung cấp bộ truyền động cho xe đạp chất lượng cao, điển hình như: các dòng sản phẩm như Campagnolo Super Record, Campagnolo Record và Campagnolo Chorus.

Dưới đây là một số kinh nghiệm khi kiểm tra bộ truyền động của xe đạp bãi Nhật:

  • Kiểm tra bộ đề (shifters) hoạt động mượt mà và chính xác. Kiểm tra việc chuyển đổi giữa các bánh răng trước và sau, dây cáp không bị rối và các bánh răng chuyển động trơn tru.
  • Kiểm tra bộ chuyển đổi trước và sau xem còn hoạt động tốt và chính xác hay không. Đồng thời kiểm tra các bánh răng trước và sau, không lựa chọn loại xe đạp bãi Nhật có bánh răng bị hư hỏng hoặc quá mòn.

7. Đánh giá chất lượng các phụ tùng của xe

Khi mua xe đạp Nhật bãi, việc đánh giá chất lượng các phụ tùng của xe cũng rất quan trọng để đảm bảo bạn chọn được một chiếc xe đạp đáng giá và an toàn. Dưới đây là một số kinh nghiệm mua xe đạp Nhật bãi khi đánh giá chất lượng các phụ tùng của xe:

  • Kiểm tra hệ thống phanh trước và sau. Phanh phải hoạt động mượt mà và có hiệu suất phanh đủ. Kiểm tra xem có bất kỳ vết mài mòn nào trên miếng phanh, nếu có, chúng cần được thay thế. Đảm bảo dây phanh không bị rối, và có đủ độ căng để đảm bảo phanh hoạt động một cách hiệu quả.
  • Kiểm tra các vòng bi trên bàn đạp và trục bánh sau. Chúng phải hoạt động mượt mà và không có hiện tượng lắc lư. Kiểm tra xem có bất kỳ tiếng kêu lạ nào khi xoay bánh xe.
  • Kiểm tra tình trạng xích. Xích không nên bị rỉ sét hoặc quá mòn. Một xích quá mòn có thể là dấu hiệu của việc sử dụng lâu dài hoặc bảo dưỡng không đúng cách. Xem xét xích có linh hoạt và không bị kéo dài quá mức hay không.
  • Kiểm tra bánh xe để đảm bảo chúng không bị cong hoặc méo. Xoay bánh xe và kiểm tra xem có bất kỳ lệch lạ nào. Nếu có bất kỳ lệch nào, có thể cần điều chỉnh hoặc thay thế các thành phần của bánh xe.

>>> Xem thêm: Cần câu Nhật bãi là gì? Kinh nghiệm chọn cần Nhật bãi

8. Bỏ qua tem “Made in” dán trên xe

Khi mua xe đạp Nhật bãi, có thể bạn sẽ gặp những chiếc xe có tem “Made in” dán trên xe, nhưng không nên chỉ dựa vào tem này để quyết định chất lượng của xe. 

Thị trường xe đạp hàng bãi Nhật có nhiều chiếc xe đạp đã qua sử dụng với nguồn gốc và thương hiệu khác nhau. Việc có tem “made in” có thể không còn quan trọng khi các xe đã thay đổi chủ sở hữu và có thể đã được tu sửa, làm mới và dán thêm tem để thu hút người mua. Do đó, khi mua xe đạp Nhật bãi, bạn không cần quá chú trọng đến tem “made in” dán trên khung xe.

Hiện nay, phần lớn xe đạp trên thế giới đều được sản xuất tại Đài Loan và Trung Quốc bởi Nhật Bản đã ngừng sản xuất xe từ lâu. Do đó, việc xuất hiện trên xe đạp Nhật những chiếc tem ghi “Made in China” cũng không quá lạ lẫm. Quan trọng nhất, khi mua một chiếc xe đạp bãi Nhật, hãy xem xét tổng thể chất lượng của xe, kiểm tra tình trạng và bảo dưỡng, và thử nghiệm trước khi quyết định mua.

9. Kinh nghiệm mua xe đạp Nhật bãi – bỏ qua phụ tùng tiêu hao

Kinh-nghiem-mua-xe-dap-Nhat-bai-kiem-tra-xe-truoc-khi-mua
Kinh nghiệm mua xe đạp Nhật bãi – kiểm tra xe trước khi mua

Khi mua xe đạp Nhật bãi, bạn có thể muốn bỏ qua một số phụ tùng tiêu hao để tập trung vào những yếu tố quan trọng hơn.

Bạn có thể bỏ qua các bộ phận phụ tùng tiêu hao như: yên xe, vành xe, săm, lốp,… bởi đây là những bộ phận dễ bị bào mòn trong quá trình sử dụng và có thể dễ dàng thay mới. Bạn có thể mua và thay mới các bộ phận này tại các cửa hàng sửa chữa xe tại Nhật và cả tại Việt Nam.

IV/ Mua xe đạp Nhật bãi giá tốt, chất lượng ở đâu?

1. Nhờ người quen mua và gửi về Việt Nam

Nếu có ý định mua xe đạp Nhật bãi về Việt Nam, bạn có thể nhờ người quen tại Nhật đi mua trực tiếp và gửi vận chuyển về Việt Nam. Điều này sẽ đảm bảo lựa chọn được dòng xe với chất lượng tốt mà bạn mong muốn nhất. 

Tuy nhiên, khi nhờ người quen mua xe đạp Nhật bãi, có nhiều khó khăn có thể sẽ gặp phải như thủ tục thuế quan, cước phí vận chuyển cao hay khó nhờ mua hộ với số lượng lớn.

>>> Xem thêm: Bật mí 4 cách mua hàng từ Nhật về Việt Nam

2. Đặt mua trên các trang web bán hàng Nhật uy tín

Hiện có nhiều trang web mua bán trực tuyến hàng nội địa Nhật nổi tiếng như Amazon, Rakuten, Mercari hay Yahoo Auction,… Trên những trang web này, bạn có thể tìm thấy nhiều người bán xe đạp Nhật bãi đã qua sử dụng.

Để đặt mua trên các trang web bán hàng Nhật nội địa, bạn cần có địa chỉ nhận hàng và thanh toán tại Nhật. Điều này cũng gây ra nhiều khó khăn nhất định, bạn phải nhờ người quen nhận hàng và gửi về Việt Nam bởi các trang bán hàng này không hỗ trợ vận chuyển quốc tế.

3. Sử dụng dịch vụ mua hộ của Janbox

Nền tảng mua hàng xuyên biên giới – Janbox là một trong những trang mua hộ hàng Nhật, Mỹ uy tín nhất hiện nay. Janbox còn cung cấp ứng dụng giúp người dùng dễ dàng lựa chọn đặt mua các mặt hàng khác nhau.

Kinh nghiệm mua xe đạp Nhật bãi, bạn có thể tham khảo dịch vụ mua hộ hàng Nhật trên Janbox. Trên trang Janbox có kết nối trực tiếp với sàn Mercari – chuyên bán đồ cũ của Nhật nên bạn có thể lựa chọn xe đạp Nhật bãi tương tự như mua trực tiếp qua Mercari. Janbox sẽ giúp bạn mua hàng và ship chuyển về Việt Nam nhanh chóng nhất.

Không chỉ vậy, Janbox còn cung cấp dịch vụ kiểm tra, chụp ảnh sản phẩm và đóng gói đảm bảo sản phẩm không bị trầy xước, hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

Dat-mua-xe-dap-hang-bai-Nhat-tren-Janbox
Đặt mua xe đạp hàng bãi Nhật trên Janbox

Để mua xe đạp Nhật bãi trên ứng dụng Janbox, bạn có thể thực hiện theo các bước sau:

  • Bước 1: Truy cập Janbox.com và đăng ký tài khoản. Bạn cũng có thể tải ứng dụng Janbox về điện thoại để có thể đặt hàng từ Nhật theo ý muốn.
  • Bước 2: Tìm kiếm sản phẩm xe đạp Nhật theo tên hoặc chọn từ danh mục có sẵn trên trang web.
  • Bước 3: Đọc thông tin mô tả về xe đạp và quyết định mua hàng. Sau đó, thanh toán lần thứ nhất để hoàn tất đơn hàng.
  • Bước 4: Tiếp tục giai đoạn đặt hàng bằng việc thanh toán lần thứ hai, bao gồm các khoản phí như vận chuyển quốc tế, vận chuyển nội địa và phí giá trị gia tăng.
  • Bước 5: Chờ đợi nhận xe đạp Nhật tại nhà. Janbox sẽ gửi hàng đến địa chỉ của bạn trên toàn quốc.

Muốn mua xe đạp Nhật bãi ở TPHCM, Hà Nội, các dòng xe đạp Nhật Bridgestone, xe đạp chạy dây curoa hoặc những mẫu xe đạp Nhật độc đáo khác, Janbox có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

Ngoài ra, trên Janbox chúng tôi còn cung cấp dịch vụ đấu giá hàng Nhật trên Yahoo Auctions. Sử dụng dịch vụ đấu giá hộ trên Yahoo Auctions, bạn có thể tìm và đặt giá cho sản phẩm xe đạp Nhật cũ. Điều này giúp bạn có thể mua được những chiếc xe đạp Nhật bãi với mức giá rẻ và cạnh tranh.

>>> Xem thêm: Hướng dẫn cách đấu giá trên Yahoo Auction chi tiết

Như vậy, bài viết này của Janbox đã cung cấp cho bạn những thông tin cơ bản và chi tiết về những kinh nghiệm mua xe đạp Nhật bãi. Hi vọng, bạn sẽ chọn mua được dòng xe đạp ưng ý.

Website: https://janbox.com

Email: [email protected]